# Verfügung des Dioiketes an den Strategen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13821
Beschreibung
Den Katökenreitern Komanos und Andromachos wurde von einem Kläger eine Vorladung zugestellt. Sie richten daraufhin eine Eingabe an den Dioiketes Hephaistion (Z. 8–18), um bis zur Beendigung der Ernte nicht durch gerichtliche Schritte gestört zu werden. Hephaistion leitet die Eingabe an den Strategen Paniskos mit der Bitte weiter, sich darum zu kümmern (Z. 1–7).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03871/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 28,9 x 20,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4838" xml:lang="en">
<date>59/58 BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">Ἡφαιστίων Πανίσκωι χαίρειν καὶ ἐρρ</supplied>ῶσθαι. τοῦ παρὰ Κομανοῦ καὶ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἀνδρομάχου τῶν ἐν τῶι νομ</supplied>ῶι <supplied reason="lost">ἱ</supplied>ππάρχων κατοίκων ἱππέων ὑπο
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μνήματος, διʼ οὗ προφέρο</supplied>νται συνεστάσθαι κατʼ αὐτῶν τὸν κατονο
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">μαζόμενον χρηματισμὸν</supplied> <subst><add place="inline"><unclear>ἐκ</unclear>κλήσεως</add><del rend="corrected">ενκλησεως</del></subst>, ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἐάν<unclear>περ</unclear> οὖν
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἦι ἀληθῆ, παράσχου α</supplied>ὐτοὺς ἀπερισπάστους, μέχρι ἂν ἀπὸ τῆς συν
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">αγωγῆς τῶν γενη</supplied>μάτων γένωνται. ἐπιμέλου δὲ σαυτοῦ.
<lb n="7"/><handShift new="m2"/> ἔρρωσο <handShift new="m1"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="23">κγ</num> Πανήμου <num value="13">ιγ</num> Παχὼν <num value="13">ι<supplied reason="lost">γ</supplied></num>
<lb n="8"/><handShift new="m3"/> <supplied reason="lost">Ἡφαιστίωνι συγγενεῖ καὶ δι</supplied>οικητῆι καὶ πρὸς τῶι ἰδ<supplied reason="lost">ί</supplied>ωι λόγωι καὶ τοῖς προχείροις
<lb n="9"/><supplied reason="lost">παρὰ Κομανοῦ τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost">ί</supplied>ππου καὶ Ἀνδρομάχου τοῦ Ἀνδρομάχου ἱππάρχων ἐπʼ ἀνδρῶν τῶν ἐν τῶι
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Ἡρακλεοπολίτηι κατοίκ</supplied>ων ἱππέων. ὄντων ἡμῶν περὶ συναγωγὴν γενημάτων ἧς γεωργοῦμεν
<lb n="11"/><supplied reason="lost">περὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> γῆ</supplied>ς συκοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ <choice><reg>διασεῖσαι</reg><orig>διασῖσαι</orig></choice> προαιρούμενος Κτήσιππος τῶν ἐκ τοῦ
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost">οὐκ ἀπὸ</supplied> τοῦ βελτίστου <app type="editorial"><lem resp="D. Kaltsas, Tyche 25 (2010) 213-214"><choice><reg>ἀναστρεφομένων</reg><orig>ἀναστρεφομένου</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>ἀναστρεφόμενος</reg><orig>ἀναστρεφομενου</orig></choice></rdg></app> πεπόρικεν χρηματισμὸν ἐκ τοῦ καταλογείου
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἐκκλήσεως </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπ</supplied>οσπάσαι ἡμᾶς προαιρούμενος τοῦ ἀκμαιοτάτου καιροῦ ἐνεστῶτος παρὰ τ<supplied reason="lost">ὰ</supplied>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost">ὑπὸ σοῦ προστεταγμ</supplied>ένα καὶ ἣν πο<supplied reason="lost">ι</supplied>ῇ πρόνοιαν εἰς τὸ μηθένα περι<supplied reason="lost">σπ</supplied>ᾶν τῶν γεωργούντων
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>ουν μὲν <unclear>οὖν</unclear>, σεμνότατε διοικητά, οὐκ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>πτοντες τοῦ δοῦναι καὶ
<lb n="16"/><supplied reason="lost">λαβεῖν δίκην </supplied><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/><num value="2">β</num> <gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιν <supplied reason="lost">ἀξιοῦ</supplied>μεν ἐὰν φαίνηται
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="50" unit="character"/>ων τοῦ <unclear>ν</unclear>ομοῦ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ἡμᾶς
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="50" unit="character"/>σθαι προ<unclear>σφωνήσῃ</unclear> δὲ
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="19"/>Κομανοῦ καὶ <expan>Ἀνδρ<ex>ομάχου</ex></expan> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 58 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513240)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03871/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1756/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513240&resolution=superImageResolution#5436329